2étoile(s) 2étoile(s) 2étoile(s) 2étoile(s) 2étoile(s)

A Real Pain

Jesse Eisenberg

Jesse Eisenberg (David), Kieran Culkin (Benjamin).

85 min.
15 janvier 2025
A Real Pain

Le titre de cette comédie dramatique a une double signification. Une Vraie Souffrance, en traduction littérale. Mais par ailleurs on dit aussi d’une personne vraiment pénible qu’elle est « a real pain ».
Les deux traductions ont ici tout leur sens.

David et Benjamin sont deux cousins germains juifs américains qui s’adorent. L’un est sensible et stressé mais raisonnable et structuré. L’autre est encore plus sensible, et bipolaire. Ils font un voyage organisé en Pologne en mémoire de leur grand-mère, ancienne survivante de l’holocauste tout juste décédée. Le deuxième bouscule sans cesse le premier qui se laisse faire en poussant in petto des gros soupirs style « Il est comme ça, que voulez-vous ? ».

Ce film est sensible, drôle mais aussi grave. Il dévoile sur un mode souvent humoristique, mais pas toujours, les traumatismes et les frustrations des deux jeunes hommes. Peut-on parler de feel good movie ? Sans doute, mais jusqu’à un certain point seulement. Par exemple, le retour aux Etats-Unis n’est pas joyeux pour tout le monde, certaines blessures sont très profondes.

Le jeu des deux acteurs principaux est excellent. Jesse Eisenberg en particulier est trés mignon dans le rôle du cousin sans cesse déstabilisé par l’autre. Certains rôles secondaires, toutefois, sont un peu faibles.

Le film est une histoire de relations humaines délicatement présentées et il exprime également les retombées des traumatismes du passé. Il ne s’agit pas à proprement parler d’un film sur l’holocauste mais ce dernier lui sert de fil rouge. Un choix qui peut paraître délicat dans le contexte actuel qui, dans la foulée de la guerre horrible à Gaza dont on veut espérer voir la fin, incite un grand nombre à ne plus vouloir éprouver de l’empathie avec la communauté juive au sujet de l’horreur qu’elle a vécue. Une horreur qui reste pourtant entière quelles que soient les terribles dérives d’aujourd’hui de la part de certains des descendants de ceux qui en ont été les victimes.

Un film avec plusieurs niveaux, donc, qui mérite d’être vu.

Anne Marie Deboeck